{드라마 신작 TMI} 타나왓 와타나푸티

-긴 글 주의-

 

2020년 3월 31일자 기사내용

분명 분명 영어로 된걸 봤었는데..  ㅠㅠ

바닥에 끌리는 능력으로 번역기로 통해 쬐금 해석을 해보면

 

 

 지역 플랫폼  Dimsum 엔테테인먼트가 방콕 기반의  글러벌 미디어 jkn과 함께

태국 드라마 라이센스 계약을 체결

말레이시아,부르나이 및 싱가포르등의 180시간의

BEC월드 프로그램에 추가( 저작권 판매 회사)

그중에

교황타나와트와 벨라라니 주연의 새 드라마 

Roy Leh Manya 의 동시성 권한?

(동시 상영권)을 포함해서 계약 체결함

5월에는 우리가 알고 있는 왕세녀와  또 다른 드라마가 있고

6월에는 또다른 드라마와 함께 포함된다

해석 진짜 ~태국어 진짜!!

다른 드라마을 6월에 먼저하고 그다음에 뽑에 드라마을 방영한다면

7~8월쯤 하지 않을까? (개인적인 생각)

그때즘  태국이랑 동시방영 된다는 건데..

 

여기서 !!!!

  태국 팬분들이 새 드라마 궁예글 잠깐 설명드리자면

왼쪽부터 3월부터~7월까지 드라마 편성표라고 합니다

 출처는 분명하지 않아서..가져오기 좀 그랬지만

궁예글이니깐~~너무 심오하게 받아들이지 마시고

재미로 보시길 바랍니다 

7월 수,목에 우리가 기대하는 뽑에 드라마가 제목이 보입니다.

태국 드라마 특성상 한달에서 한달반정에 한 드라마가 끝나므로.

저 글에 달린 댓글을 보니 7~8월을 예상하드라구요..

그럼 저 위에 기사내용과 얼추 시기가 비슷해집니다

그리고 

영어로 어떤 팬분이 글을 올려주셨는데

너무 자신있게 쓴 글처럼 보여서..킵해서 데리고 왔습니다

If I'm not mistaken, Pope said in one of his interview,

 this one will be aired around mid year. 

Maybe on June or July. And 'Prom Likit' will start its filming around May.

-해석을 해보면-

"내가 틀리지 않았다면 교황은 한 인터뷰에서 드라마는 

중반쯤에 방영될것 이라고 말했다

그리고 프롬 리킷은 5월경에 촬영을 시작할 것이다

............................

종합해 보면 7~8월이 제일 유력한 것처럼 보입니다

뭐..저에 개인적인 생각이지만^^

언제 하나 ~멍때리고 있기 보다는  

여기 저기 비집고 들어가서 건진 내용인데..

(그래서 컴 바이러스 걸림..젠장!!)

뭐~~ 그닥 ,,,

저렇게 미리 판권도 살수 있는데..

동시방영도 한다는데

왜!!! 우리는

자막도 없는 유튜브에서 폽 얼굴만 봐야 하는지..

.........................

p.s-바이러스로 전에 포스팅 한것들이 몇개가 저 하늘나라로 가서 복구중입니다

혹여라고 봤던 포스팅이 올라와도,, 그냥 넘겨주세요

시간내서 써주인 댓글도 다 없어졌구요..ㅠㅠ

부디 너그럽게 이해해 주시길...